1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:36,250 --> 00:02:39,500
Solo piensa en ti mismo
cuando llegues al Strip, ¿vale?

4
00:02:39,583 --> 00:02:42,125
No te distraigas

5
00:02:42,208 --> 00:02:43,375
por un tipo desagradable

6
00:02:43,458 --> 00:02:46,667
o alguna chica tratando de hacer algo rápido.

7
00:02:46,750 --> 00:02:49,167
No dejes que esas cosas te afecten.

8
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
De lo contrario, comenzará a agotar tu energía,

9
00:02:56,667 --> 00:03:00,833
y necesitas toda tu energía
Sólo para mantener la concentración, ¿entendido?

10
00:03:13,542 --> 00:03:15,042
Vamos. ¡Piernas!

11
00:03:17,292 --> 00:03:19,250
Vamos. Uno, dos.

12
00:03:20,292 --> 00:03:22,833
De nuevo. Uno, dos.

13
00:03:23,708 --> 00:03:26,958
Buen ritmo. ¡Cambiar!

14
00:03:27,042 --> 00:03:29,875
Piernas, luego trabaja tus brazos.

15
00:03:29,958 --> 00:03:32,667
Trabaja tus piernas, luego tus brazos.

16
00:03:34,542 --> 00:03:37,042
Trate de mantenerse coordinado.

17
00:03:39,333 --> 00:03:42,333
Ir. Sí. Ir.

18
00:03:42,417 --> 00:03:44,708
Buen trabajo, genial.

19
00:03:44,792 --> 00:03:46,250
Excelente. Esperar.

20
00:03:48,417 --> 00:03:51,458
Vamos, ya casi terminamos.
Entonces iremos a buscar un poco de agua.

21
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
Buen trabajo.

22
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
Hacer una pausa.

23
00:04:04,167 --> 00:04:05,750
Ve a beber un poco de agua.

24
00:04:17,667 --> 00:04:19,417
Vamos, trabaja en la transición.

25
00:04:19,500 --> 00:04:23,375
Mueve tu rodilla afuera,
sujetarla, sujetarla. Extiende tu pierna.

26
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
Mantenla presionada, cinco segundos más.

27
00:04:26,208 --> 00:04:28,208
Sostenla. Intenta escapar.

28
00:04:28,292 --> 00:04:30,083
Sostenla.

29
00:04:30,167 --> 00:04:33,500
Tres, dos, uno. Detener.

30
00:04:41,583 --> 00:04:43,292
¿Te molesta la rodilla?

31
00:04:43,917 --> 00:04:45,000
¿Lo es?

32
00:04:45,500 --> 00:04:46,542
¿Cuando lo giras?

33
00:04:47,917 --> 00:04:48,917
¿No?

34
00:04:51,000 --> 00:04:54,125
Tal vez sea el forcejeo
eso te está dando problemas.

35
00:08:23,792 --> 00:08:26,292
hoy comenzaremos
con algo de movimiento nuevamente.

36
00:08:26,375 --> 00:08:27,792
Sólo unos pocos grados.

37
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Tenemos que intentar doblarlo.
en la medida de lo posible.

38
00:08:32,583 --> 00:08:33,667
Buen trabajo.

39
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
Sólo un poquito más.

40
00:08:37,583 --> 00:08:40,667
Eso es todo, genial.

41
00:08:40,750 --> 00:08:42,083
Bueno.

42
00:08:42,167 --> 00:08:43,667
Mantenlo ahí.

43
00:08:44,458 --> 00:08:46,167
Bien, eso es todo.

44
00:08:48,583 --> 00:08:52,083
Buen trabajo. Excelente.

45
00:08:52,958 --> 00:08:55,333
Pero tenemos que arrodillarnos, ¿vale?

46
00:08:55,417 --> 00:08:57,583
Vamos, juntos.

47
00:08:57,667 --> 00:08:58,792
Sostenlo.

48
00:09:15,833 --> 00:09:18,292
Empezaremos con una caminata.

49
00:09:19,875 --> 00:09:22,000
Con la mayor naturalidad posible.

50
00:09:22,083 --> 00:09:25,208
Intenta extender la pierna.

51
00:09:25,292 --> 00:09:27,333
y dóblalo tanto como puedas.

52
00:09:29,917 --> 00:09:31,667
Si duele, es normal.

53
00:09:31,750 --> 00:09:33,542
No tenemos prisa.

54
00:09:33,625 --> 00:09:37,625
Pero intenta extenderlo y doblarlo.

55
00:09:43,333 --> 00:09:44,750
Buen trabajo, relájate.

56
00:09:44,833 --> 00:09:49,292
Resiste el tirón del anillo.

57
00:09:50,333 --> 00:09:53,167
Bien, de nuevo, abajo.

58
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
Y suelte, lentamente.

59
00:10:04,250 --> 00:10:07,542
Bajar. Toca y otra vez.

60
00:10:08,125 --> 00:10:09,250
Ponerse de pie.

61
00:10:11,833 --> 00:10:14,167
Baja lentamente.

62
00:10:16,083 --> 00:10:18,542
Y de nuevo, levántate.

63
00:10:20,333 --> 00:10:22,875
Baja lentamente.

64
00:10:22,958 --> 00:10:24,000
Ir.

65
00:11:33,500 --> 00:11:36,042
Recuerda, los ojos
son la cámara de vídeo del cerebro.

66
00:11:42,000 --> 00:11:44,375
El nervio óptico
es lo que interactúa con el cerebro.

67
00:11:46,333 --> 00:11:49,875
Cuatro, dos, siete, ocho.

68
00:12:06,167 --> 00:12:08,958
El atleta coreano sólo necesita
empatar para llegar a la final.

69
00:12:13,542 --> 00:12:16,250
Antes de Londres,
Los cronómetros no tenían decimales.

70
00:12:16,333 --> 00:12:19,917
Entonces no saben cuánto tiempo les queda.
pero es menos de un segundo.

71
00:12:22,917 --> 00:12:24,125
De nuevo.

72
00:12:27,625 --> 00:12:29,792
Mira, ellos pusieron el cronómetro
volver a un segundo.

73
00:12:32,583 --> 00:12:33,583
Yo estaba allí.

74
00:12:36,125 --> 00:12:39,208
les dejaron conseguir
Tres toques en un segundo.

75
00:12:40,542 --> 00:12:42,125
Eso es prácticamente imposible.

76
00:12:45,542 --> 00:12:47,083
Entraron en pánico.

77
00:12:47,833 --> 00:12:52,667
El árbitro debería haberlos puesto.
en guardia a la distancia adecuada.

78
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
Habrían dado un toque como máximo.

79
00:12:56,667 --> 00:12:58,000
Mira lo cerca que están.

80
00:13:04,625 --> 00:13:07,125
Entonces el cronometrador no estaba sincronizado.

81
00:13:07,208 --> 00:13:11,375
con el árbitro dándoles
el "¡listo, valla!"

82
00:13:13,417 --> 00:13:15,500
Entraron en pánico total.

83
00:13:19,250 --> 00:13:21,708
Mira, el entrenador coreano
inmediatamente lo apeló.

84
00:13:24,250 --> 00:13:27,542
Pobrecita, ella se sentó
Allí llorando durante 70 minutos.

85
00:13:28,708 --> 00:13:31,625
Pero luego entregaron
la victoria para Heidemann de todos modos.

86
00:13:37,958 --> 00:13:42,917
Tuvieron que escoltar al atleta coreano hasta la salida.
porque ella no quería irse.

87
00:13:43,000 --> 00:13:45,417
Luego incluso perdió el partido por el tercer puesto,

88
00:13:45,500 --> 00:13:49,750
porque en ese momento,
estaba totalmente fuera de sí, agotada.

89
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
El árbitro no funcionó durante años.

90
00:13:57,417 --> 00:13:58,792
El director tampoco.

91
00:13:58,875 --> 00:14:00,875
Acaba de desaparecer del mapa.

92
00:20:20,917 --> 00:20:23,792
Bíceps, cuatro punto ocho.

93
00:20:23,875 --> 00:20:25,417
Levanta el brazo.

94
00:20:26,583 --> 00:20:29,833
Suprailíaco, siete punto ocho.

95
00:20:29,917 --> 00:20:31,125
medial,

96
00:20:32,625 --> 00:20:34,542
catorce punto dos.

97
00:20:34,625 --> 00:20:37,125
Abdominales, doce.

98
00:20:37,208 --> 00:20:38,583
muslo,

99
00:20:39,625 --> 00:20:40,667
veintitrés.

100
00:20:40,750 --> 00:20:42,583
subescapular,

101
00:20:43,333 --> 00:20:44,375
nueve.

102
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
¿Bien?

103
00:23:34,625 --> 00:23:36,375
¿Quién te lo envió?

104
00:23:38,042 --> 00:23:39,625
Marco me lo envió.

105
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
¿Cómo lo encontró?

106
00:23:48,208 --> 00:23:49,542
¿Quieres que le pregunte?

107
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
Pregúntale si puede hacerlo desaparecer.

108
00:23:56,667 --> 00:23:57,875
No.

109
00:24:00,083 --> 00:24:01,542
"No", ¿no le preguntarás?

110
00:24:06,708 --> 00:24:08,625
¿Cuándo te vas a Ludoj?

111
00:26:00,792 --> 00:26:03,042
Entonces, ¿estamos usando un reel en la final?

112
00:26:04,500 --> 00:26:05,542
¿O es inalámbrico?

113
00:26:05,625 --> 00:26:08,375
¿Por qué carajo te importa?
¿Si es inalámbrico o no?

114
00:26:08,458 --> 00:26:09,917
Lleguemos primero.

115
00:26:18,250 --> 00:26:19,292
¿Quieres salmonetes?

116
00:26:19,375 --> 00:26:21,375
No, son demasiado grandes.

117
00:26:22,417 --> 00:26:25,708
¿De qué tienes miedo?
¿Que no contarán tus toques?

118
00:26:27,583 --> 00:26:29,250
Lo he visto todo.

119
00:26:29,875 --> 00:26:33,000
En un campeonato hace algunos años,
un chico tocaría el borde de la tira

120
00:26:33,083 --> 00:26:36,417
y luego correr hacia su oponente
cuando el árbitro miraba hacia otro lado.

121
00:26:37,458 --> 00:26:38,667
Increíble.

122
00:26:39,750 --> 00:26:41,458
¿No te vas a duchar?

123
00:28:45,667 --> 00:28:49,292
Te tocaré cada 30 segundos.
Entonces sabes la hora, ¿vale?

124
00:28:50,917 --> 00:28:52,042
Cuando estés listo.

125
00:30:18,958 --> 00:30:20,542
Imagina que estás en un curso.

126
00:30:22,042 --> 00:30:24,458
Sigue así, concentrado.

127
00:30:27,208 --> 00:30:30,500
Piensa en todos los detalles
de lo que estás imaginando,

128
00:30:30,583 --> 00:30:33,208
porque eso es lo que
le permite desconectarse.

129
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Ahora descansa, respira un poco con el vientre.

130
00:30:37,792 --> 00:30:40,125
Luego, cuando estés listo,
podemos empezar de nuevo.

131
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
CAMINO HACIA ATRÁS POR EL FONDO DEL MAR

132
00:31:49,542 --> 00:31:52,292
LOS PECES SON COCHES VOLADORES

133
00:31:52,917 --> 00:31:55,542
POLVO FLOTANDO COMO ESTRELLAS A LA LUZ DEL SOL

134
00:31:56,083 --> 00:31:59,417
SUEÑOS DE SOLDADURA
EN LA OSCURIDAD DE UNA MÁSCARA

135
00:31:59,500 --> 00:32:01,958
NEUTRINOS VIAJANDO DURANTE SIGLOS

136
00:32:02,042 --> 00:32:04,958
REVELAR LA HISTORIA POR UN BREVE INSTANTE

137
00:32:05,750 --> 00:32:07,667
MIENTRAS BUSCO LA ESTRELLA DEL NORTE

138
00:32:07,750 --> 00:32:09,917
ENTRE CONSTELACIONES ERRANTEANTES
DE MICROORGANISMOS

139
00:32:10,500 --> 00:32:14,792
COMO ESTRELLAS AFILADAS
EN UNA NOCHE FRÍA DE MISTRAL

140
00:32:15,375 --> 00:32:18,167
ASTRONOMÍA HADOPELÁGICA

141
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
De todos los países que pagan

142
00:33:21,125 --> 00:33:23,792
por medallas de oro, plata y bronce

143
00:33:23,875 --> 00:33:25,792
Italia es uno de los más generosos.

144
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
- Dado que estamos muy bien económicamente.
- Bien.

145
00:33:28,250 --> 00:33:31,000
- Italia no tiene ningún problema económico.
- Exactamente.

146
00:33:31,083 --> 00:33:34,667
El comité olímpico italiano
paga muy bien a sus atletas.

147
00:33:34,750 --> 00:33:38,125
- 180.000 euros por una medalla de oro,
- Sí.

148
00:33:38,208 --> 00:33:41,458
90.000 por una medalla de plata
y 45.000 por un bronce.

149
00:33:41,542 --> 00:33:44,583
- Antes de impuestos.
- Entonces tienes que pagar impuestos por eso.

150
00:33:44,667 --> 00:33:48,917
¿Son autónomos como nosotros?
o empleados?

151
00:33:49,000 --> 00:33:52,667
No lo sé, desde el punto de vista fiscal.

152
00:33:52,750 --> 00:33:55,333
Otros países son mucho más generosos.

153
00:33:55,417 --> 00:33:57,500
Por ejemplo,

154
00:33:57,583 --> 00:34:01,042
en los últimos Juegos Olímpicos de Tokio,

155
00:34:01,125 --> 00:34:06,000
Arabia Saudita dio
un karateka llamado Tareg Hamedi

156
00:34:06,083 --> 00:34:07,250
la friolera de 1,2...

157
00:34:07,333 --> 00:34:11,000
Alicia Bellandi,
Nacido el 20 de noviembre de 1998.

158
00:34:11,083 --> 00:34:12,417
Nacionalidad italiana.

159
00:34:12,500 --> 00:34:15,667
IDENTIFICACIÓN. Tarjeta de identidad, perfecta.

160
00:34:16,292 --> 00:34:19,458
La hora de notificación es las 6:23.
¿Confirmas eso?

161
00:34:22,333 --> 00:34:23,792
¿El nombre de tu entrenador?

162
00:34:23,875 --> 00:34:26,083
Giorgio Cano.

163
00:34:27,458 --> 00:34:30,792
- ¿Y su médico?
- Luca Módena.

164
00:34:32,292 --> 00:34:34,583
- ¿Número de teléfono?
- Tres, uno, cuatro,

165
00:34:34,667 --> 00:34:38,750
seis, dos, siete, siete, dos, cuatro, cinco.

166
00:34:39,333 --> 00:34:42,042
- ¿Correo electrónico?
-Alicejudo

167
00:34:42,958 --> 00:34:45,292
en tmail punto com.

168
00:34:46,500 --> 00:34:48,458
Disciplina, judo.

169
00:34:49,625 --> 00:34:51,875
Cualquier medicamento o suplemento
en los últimos siete días?

170
00:34:51,958 --> 00:34:54,375
multivitaminas,

171
00:34:55,167 --> 00:34:56,875
aminoácidos,

172
00:34:57,625 --> 00:34:58,917
omega-3

173
00:34:59,958 --> 00:35:02,250
y proteína.

174
00:35:02,875 --> 00:35:04,917
¿Alguna transfusión en los últimos tres meses?

175
00:35:05,000 --> 00:35:06,458
- No.
- No.

176
00:35:06,542 --> 00:35:08,250
¿Da su consentimiento para que se utilice la muestra?

177
00:35:08,333 --> 00:35:10,292
- No.
- No.

178
00:35:10,875 --> 00:35:12,458
- ¿Estás listo para orinar?
- Sí.

179
00:35:13,042 --> 00:35:14,333
Elige una taza.

180
00:35:24,583 --> 00:35:26,083
Elija un kit, por favor.

181
00:35:26,875 --> 00:35:28,958
- ¿Puedes confirmar que está sellado?
- Sí.

182
00:35:29,750 --> 00:35:30,833
Ábrelo.

183
00:35:32,083 --> 00:35:33,792
Compruebe que los números de la etiqueta

184
00:35:33,875 --> 00:35:37,292
son iguales
en la botella, tapa y caja. Gracias.

185
00:35:38,000 --> 00:35:41,042
Ahora vierte al menos 30 mililitros.
en el contenedor B

186
00:35:41,125 --> 00:35:43,750
y al menos 60 en el contenedor A.

187
00:35:57,417 --> 00:36:00,333
Puedes verter el resto en el recipiente B.

188
00:36:00,417 --> 00:36:03,250
Guarde un poco para medir el peso específico.

189
00:36:05,250 --> 00:36:06,458
Ciérrelos.

190
00:36:21,375 --> 00:36:24,833
Confirmo que no hay fugas.
y que estén debidamente sellados.

191
00:36:28,125 --> 00:36:32,583
Confirmo el peso específico
es mayor de 1005.

192
00:36:32,667 --> 00:36:34,833
Uno cero doce, para ser exactos.

193
00:36:35,458 --> 00:36:38,750
Las muestras serán enviadas.
al laboratorio antidopaje de su elección.

194
00:36:38,833 --> 00:36:43,042
La muestra B se congelará
para cualquier análisis adicional o nueva prueba.

195
00:36:43,750 --> 00:36:46,833
Estos dos formularios serán enviados
al laboratorio con las muestras.

196
00:36:46,917 --> 00:36:50,792
Como puedes ver, tu nombre
y la información personal está oculta,

197
00:36:50,875 --> 00:36:54,750
así como nuestros nombres y firmas.
Entonces son anónimos.

198
00:36:54,833 --> 00:36:58,875
Guardamos los originales y los enviamos.
a quien solicitó la prueba,

199
00:36:58,958 --> 00:37:03,667
y te quedas con la primera copia
junto con la notificación.

200
00:37:03,750 --> 00:37:05,667
Tienes que conservarlos durante cinco años.

201
00:37:09,292 --> 00:37:11,000
Eso es fácil de decir. Ella no come.

202
00:37:11,083 --> 00:37:15,000
Pero lo raro es...

203
00:37:15,083 --> 00:37:17,292
Es como si ahora me pusiera un chándal,

204
00:37:17,375 --> 00:37:19,375
Mañana perderé cuatro kilos.

205
00:37:19,458 --> 00:37:23,292
Entonces, la noche antes del pesaje,

206
00:37:23,375 --> 00:37:25,500
Le dije que al menos comiera una barra de proteínas.

207
00:37:25,583 --> 00:37:27,125
- No puedes seguir así.
- Dios mío.

208
00:37:27,208 --> 00:37:28,917
Tenía calambres estomacales.

209
00:37:30,792 --> 00:37:34,083
A veces incluso tiene
acné en toda su cara.

210
00:37:34,167 --> 00:37:36,625
- Todos lo hacen.
- Hacen ciclos.

211
00:37:36,708 --> 00:37:41,250
- Nunca la vi con acné.
- Incluso con 63 kilos nunca tuvo acné.

212
00:37:42,292 --> 00:37:44,042
Creo que las chicas rusas también lo hacen.

213
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
- ¿Las chicas rusas?
- Sí.

214
00:37:46,167 --> 00:37:48,250
Lo hacen si me preguntas. No es normal.

215
00:37:49,000 --> 00:37:52,875
no es normal para ella
levantar 60 kilos con sus oblicuos.

216
00:37:52,958 --> 00:37:54,542
¿Estás bromeando?

217
00:37:54,625 --> 00:37:59,667
- Kaimazova, 60 kilos con sus oblicuos.
- Entrenó con 60 kilos.

218
00:37:59,750 --> 00:38:02,958
Sesenta kilos de platos.

219
00:38:03,042 --> 00:38:06,292
- Sin contar la barra.
- Ni siquiera podía levantarlo.

220
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Sesenta kilos...

221
00:38:07,792 --> 00:38:10,917
- Ni siquiera Enzo pudo.
- Te romperías la espalda.

222
00:38:11,000 --> 00:38:13,333
O sea, 60 kilos, como si nada.

223
00:38:13,417 --> 00:38:14,583
Derecha e izquierda.

224
00:38:16,042 --> 00:38:17,833
Un press de banca de 95 kilos.

225
00:38:17,917 --> 00:38:20,833
Setenta kilos. esa chica
consiguió una medalla en los Juegos Olímpicos.

226
00:38:20,917 --> 00:38:23,042
Una vez hizo banca con 95 kilos.

227
00:38:23,125 --> 00:38:25,333
¿Setenta kilos? ¿Cómo es eso posible?

228
00:38:25,833 --> 00:38:28,167
Vamos, debes estar bromeando.

229
00:38:28,250 --> 00:38:29,833
Ella perdió, sin embargo.

230
00:38:29,917 --> 00:38:31,958
Ella perdió contra esa chica rumana.

231
00:38:33,000 --> 00:38:34,875
- ¿El rumano, el waza-ari?
- Ella apesta.

232
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
Y ella se desmayó.

233
00:38:36,708 --> 00:38:38,375
- Ella se desmayó.
- ¿Cómo?

234
00:38:38,458 --> 00:38:41,708
Se desmayó porque la estaban asfixiando.

235
00:38:41,792 --> 00:38:44,583
ella levantó la barbilla
y ella la estranguló. Ella se desmayó.

236
00:38:44,667 --> 00:38:47,208
- Ella apesta totalmente.
- Luego le vitoreó en la cara.

237
00:38:48,042 --> 00:38:49,333
La chica rumana.

238
00:38:49,417 --> 00:38:52,458
Si me tocan el cuello, empiezo
golpeando como pez fuera del agua.

239
00:38:52,542 --> 00:38:53,833
En serio.

240
00:41:13,542 --> 00:41:15,875
- ¿Listo?
- Espera.

241
00:41:15,958 --> 00:41:16,958
¡Déjalo ir!

242
00:41:19,375 --> 00:41:20,583
Ir.

243
00:41:20,667 --> 00:41:22,167
¡Déjalo ir!

244
00:41:24,792 --> 00:41:26,375
Tienes que dejarlo ir de repente.

245
00:41:26,458 --> 00:41:30,375
Como un resorte,
Tienes que soltarte como un resorte.

246
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
Vamos.

247
00:41:33,417 --> 00:41:34,417
Ir.

248
00:41:34,500 --> 00:41:35,708
¡Detener!

249
00:41:37,333 --> 00:41:38,333
Ir.

250
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
¿Duele?

251
00:41:41,042 --> 00:41:42,417
¿Sentiste algo?

252
00:41:45,708 --> 00:41:46,708
¿Duele?

253
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
¿Tienes dolor?

254
00:41:58,208 --> 00:41:59,417
Intenta moverlo.

255
00:44:14,917 --> 00:44:16,417
¿Quién lo ha visto ya?

256
00:44:18,667 --> 00:44:20,250
Es bastante inquietante.

257
00:44:26,458 --> 00:44:27,667
¿Por qué no pedirle ayuda a Valerio?

258
00:44:29,625 --> 00:44:31,875
esto no tiene nada
que ver con los Juegos.

259
00:44:34,042 --> 00:44:36,042
Te muestra desollando lobos.

260
00:44:39,958 --> 00:44:41,375
¿Por qué nunca me lo dijiste?

261
00:49:59,458 --> 00:50:01,500
¿Seguro que no quieres salir a cenar?

262
00:50:02,667 --> 00:50:04,250
No, tengo demasiado miedo a la intoxicación alimentaria.

263
00:50:47,792 --> 00:50:50,833
...que baila
a través del papel a una velocidad increíble.

264
00:50:51,417 --> 00:50:53,250
Más rápido incluso de lo que los ojos pueden ver.

265
00:50:54,167 --> 00:50:59,208
Ahora mira en cámara lenta
mientras gira, se inclina e imprime.

266
00:50:59,292 --> 00:51:01,083
Resolviendo en tres, dos, uno.

267
00:51:02,125 --> 00:51:03,333
¡Oh sí!

268
00:52:42,125 --> 00:52:44,583
Ni siquiera puedes decir que eres tú.

269
00:52:50,458 --> 00:52:54,917
¿Quiénes son estas personas de todos modos?
¿Andando con tiradores inteligentes?

270
00:52:55,875 --> 00:52:58,083
Aprietan el gatillo y esperan.

271
00:53:00,500 --> 00:53:02,125
¿Cuanto te dieron?

272
00:53:04,125 --> 00:53:05,833
Habrías hecho lo mismo.

273
00:53:07,917 --> 00:53:09,208
¿Cuánto cuesta?

274
00:53:09,875 --> 00:53:11,500
Cincuenta mil dólares.

275
00:53:19,417 --> 00:53:21,125
¡No es que me haya dopado!

276
00:53:21,833 --> 00:53:25,042
Sí, pero tú eres el siguiente.
a un montón de lobos muertos.

277
00:53:25,917 --> 00:53:28,750
Valerio, por favor, no me vengas con eso.

278
00:53:28,833 --> 00:53:31,000
¿Qué diablos se supone que debo hacer?

279
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Estoy arruinado.

280
00:53:41,750 --> 00:53:45,333
O gano o vendo
mi medalla de oro de Tokio.

281
00:53:45,417 --> 00:53:47,208
¿De qué carajo estás hablando?

282
00:53:47,292 --> 00:53:50,292
Sólo haz algunas apariciones especiales en televisión.

283
00:53:51,500 --> 00:53:53,458
Se mueren por tenerte.

284
00:55:23,083 --> 00:55:26,875
Alex, como puedes imaginar estamos obligados
rescindir su contrato de patrocinio.

285
00:55:26,958 --> 00:55:29,958
Lamentamos esta decisión.
pero creo que se alinea con nuestros valores

286
00:55:30,042 --> 00:55:32,208
en la conservación de la vida silvestre
y caza ética

287
00:55:32,292 --> 00:55:34,500
como fabricante
de municiones impulsadas por el rendimiento.

288
00:55:34,583 --> 00:55:36,083
Seguirá un aviso oficial.
Cuidate tom

289
00:56:01,667 --> 00:56:04,917
Intenta mantener la distancia,
luego arremete con tu espada.

290
00:56:06,208 --> 00:56:07,833
Ojo, tiene un buen golpe.

291
00:57:22,417 --> 00:57:24,958
Si estás luchando
porque ella comienza con una flèche,

292
00:57:25,042 --> 00:57:27,583
distanciate
para que puedas ver cuando empieza.

293
00:59:26,792 --> 00:59:28,542
Todos escuchamos un ruido

294
00:59:29,167 --> 00:59:34,500
un ruido que nos hizo darnos cuenta
algo se había roto.

295
00:59:35,750 --> 00:59:40,583
Inmediatamente entramos en pánico
porque el ruido era muy, muy fuerte.

296
00:59:41,250 --> 00:59:44,500
Me sentí como mi rótula

297
00:59:44,583 --> 00:59:49,042
estaba subiendo rápidamente hasta mi muslo.

298
00:59:50,083 --> 00:59:54,042
Lloré y grité desesperado,

299
00:59:57,167 --> 01:00:01,167
porque el dolor
en realidad no fue tan malo,

300
01:00:01,958 --> 01:00:05,125
pero el dolor en mi corazón era enorme.

301
01:00:08,000 --> 01:00:09,042
¿Por qué?

302
01:00:11,792 --> 01:00:13,958
¿Por qué me estaba pasando esto?

303
01:00:20,042 --> 01:00:22,083
Pensé las peores cosas.

304
01:00:22,833 --> 01:00:26,542
Me imaginé que era el final.

305
01:00:27,083 --> 01:00:28,583
El fin de todo.

306
01:07:44,542 --> 01:07:45,958
- ¿Ricciardi?
- Sí.

307
01:07:46,917 --> 01:07:48,542
Hola, soy Alex Anderson de The Chronicle.

308
01:07:48,625 --> 01:07:50,583
Sí, soy yo. Me dijeron que llamarías.

309
01:07:50,667 --> 01:07:51,667
¿Tienes cinco minutos?

310
01:07:51,750 --> 01:07:54,000
Estoy tratando de entender mejor
El protocolo de seguridad.

311
01:07:54,083 --> 01:07:55,708
La oficina de prensa me dio
tu número de teléfono.

312
01:07:55,792 --> 01:07:58,125
Escuche, no hay mucho que entender.

313
01:07:58,625 --> 01:08:01,833
Después del accidente, ya sabes,
necesitaban descubrirlo

314
01:08:02,333 --> 01:08:07,875
si hubiera alguna responsabilidad
sobre la falla del equipo de ambos atletas.

315
01:08:07,958 --> 01:08:11,292
Teniendo en cuenta que ambas máscaras
y la espada ha fallado,

316
01:08:11,375 --> 01:08:14,250
básicamente tuvieron que comprobar
si fueron construidos según las especificaciones

317
01:08:14,333 --> 01:08:16,125
de lo que habitualmente llamamos Modelo Uno.

318
01:08:17,083 --> 01:08:20,125
Imagina que hay un modelo.
de esta mascarilla que ha sido homologada

319
01:08:20,208 --> 01:08:22,583
y ha sido probado antes de la producción.

320
01:08:22,667 --> 01:08:25,625
Primero, necesitan verificar
si la máscara que ha fallado ha sido construida

321
01:08:25,708 --> 01:08:28,083
y probado como se suponía.

322
01:08:28,667 --> 01:08:32,167
El equipo fue probado contra pinchazos,
Luego fue aprobado en el control de armas.

323
01:08:32,833 --> 01:08:35,500
Lo que pasa ahora es
que tenemos que entender

324
01:08:35,583 --> 01:08:37,708
si la máscara fue construida hasta
las especificaciones o no.

325
01:08:38,333 --> 01:08:40,583
El problema es que
Si fue construido según las especificaciones,

326
01:08:40,667 --> 01:08:42,208
necesitamos abrir una discusión

327
01:08:42,292 --> 01:08:46,125
para poder entender
cómo mejorar los estándares de seguridad.

328
01:08:46,208 --> 01:08:50,875
El accidente en este caso abriría
un vacío legal en nuestro libro de reglas técnicas.

329
01:08:51,542 --> 01:08:53,958
Básicamente, una cuestión
nunca hemos abordado antes.

330
01:08:54,042 --> 01:08:56,042
Pero ¿y si no se respetaran las especificaciones?

331
01:08:56,125 --> 01:09:01,333
Bueno, si es así, vamos ahora un poquito.
en un territorio complejo.

332
01:09:01,417 --> 01:09:04,042
La realidad no es realmente un protocolo,
como tú sabes.

333
01:09:04,125 --> 01:09:08,917
A veces no todas las mascarillas se prueban
íntegramente por la empresa fabricante.

334
01:09:09,000 --> 01:09:10,833
Ahora habrá una investigación.

335
01:09:10,917 --> 01:09:14,417
para establecer qué grado
de responsabilidad que hay.

336
01:09:14,500 --> 01:09:18,125
Pero también existe la posibilidad
que hemos estado explorando en este momento

337
01:09:18,208 --> 01:09:20,917
que el equipo fue realmente construido
a los estándares

338
01:09:21,000 --> 01:09:25,917
pero algunas piezas que recibió la empresa
no son lo que se supone que son.

339
01:09:26,000 --> 01:09:27,333
¿Componentes de montaje?

340
01:09:27,417 --> 01:09:31,083
La empresa recibe la malla metálica
de un proveedor externo

341
01:09:31,167 --> 01:09:33,083
quien lo vende como certificado.

342
01:09:33,167 --> 01:09:35,875
Entonces ahora es la empresa

343
01:09:35,958 --> 01:09:39,125
quien ha proporcionado deliberadamente
la malla como una falsificación

344
01:09:39,208 --> 01:09:42,250
o tal vez pueda ser
que es el material real,

345
01:09:42,333 --> 01:09:46,250
la placa de acero inoxidable real,
les fue entregado de manera fraudulenta.

346
01:09:46,333 --> 01:09:47,875
¿Y qué pasa en este caso?

347
01:09:48,625 --> 01:09:52,083
Todo este tipo de superposiciones
con cierta negligencia por parte del deportista

348
01:09:52,167 --> 01:09:56,375
como dejar caer el equipo al suelo
o algo de corrosión debido al sudor,

349
01:09:56,458 --> 01:10:00,125
en teoría, no debería crear
cualquier mal funcionamiento o daño mecánico

350
01:10:00,208 --> 01:10:02,958
si el metal está totalmente certificado.

351
01:10:03,042 --> 01:10:06,000
Pero si no fuera así,
podría haber comenzado a corroerse.

352
01:11:24,917 --> 01:11:26,875
De todos modos, algo se siente extraño.

353
01:11:26,958 --> 01:11:28,458
Duele.

354
01:11:30,500 --> 01:11:33,292
Sólo necesitas calentarte.
Están a punto de llamarte.

355
01:11:34,167 --> 01:11:35,833
Te lo digo, duele.

356
01:13:49,250 --> 01:13:51,958
Te llamaré de inmediato
Estoy con alguien.

357
01:13:53,458 --> 01:13:54,833
Lo siento.

358
01:13:54,917 --> 01:13:56,417
Los detalles nunca son aburridos.

359
01:13:58,833 --> 01:14:00,375
Algunas personas fingen heridas,

360
01:14:00,458 --> 01:14:02,250
¿Y me suspendes por una investigación?

361
01:14:02,333 --> 01:14:04,125
No seas superficial.

362
01:14:04,208 --> 01:14:05,667
Nadie lo cuestiona.

363
01:14:05,750 --> 01:14:07,917
Sí, pero ignorarlo es una falta de respeto.

364
01:14:08,000 --> 01:14:10,542
No es por eso que te suspendimos,
¿no lo entiendes?

365
01:14:12,500 --> 01:14:13,917
Alguien puede ser un mal tirador,

366
01:14:14,000 --> 01:14:16,417
pero tu juzgas
¿Qué hago fuera de la competición?

367
01:14:16,500 --> 01:14:17,917
Si es caza furtiva, sí.

368
01:14:19,417 --> 01:14:23,125
Los Juegos son
sobre la amistad, el respeto y la paz.

369
01:14:23,833 --> 01:14:26,792
Lo siento Franco,
¿Puedo llamarte en diez minutos?

370
01:14:27,792 --> 01:14:30,000
Podrías haber inventado algo.

371
01:14:30,083 --> 01:14:31,250
¿Hablas en serio?

372
01:14:31,333 --> 01:14:33,125
es un milagro
No te arrestan por tus obsesiones.

373
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
y tu vienes a mi
quejándose de la suspensión.

374
01:14:38,500 --> 01:14:41,583
Crees que la caza furtiva es como ir de compras.

375
01:14:41,667 --> 01:14:43,708
Y todavía tienes esperanzas
¿Haré algo por ti?

376
01:14:45,292 --> 01:14:47,292
No me importa si no te gusta.

377
01:14:47,375 --> 01:14:49,208
Aquí no hay lugar para la violencia.

378
01:14:50,792 --> 01:14:52,000
Vuelve a casa.

379
01:14:54,333 --> 01:14:56,833
No eres apto para los Juegos.

380
01:16:40,708 --> 01:16:43,250
BRILLANTE BRILLANTE

381
01:16:43,875 --> 01:16:46,583
CÁLIDO AL TACTO

382
01:16:47,167 --> 01:16:49,750
RESISTENTE AL AGUA

383
01:16:50,333 --> 01:16:53,125
ILUMINA Y CALIENTA MI BAÑO

384
01:16:53,917 --> 01:16:55,875
LAS CIGARRAS CANTAN

385
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
LA NIEVE SE CALENTA

386
01:16:58,958 --> 01:17:01,083
LE TRE RANE ME ESPERA

387
01:17:01,167 --> 01:17:03,833
EL MANTEL ES EL PORTAL

388
01:17:03,917 --> 01:17:06,500
CENA DE DESCOMPRESIÓN

389
01:17:07,208 --> 01:17:09,292
PORTAL HIPERBÁRICO

390
01:17:10,042 --> 01:17:11,917
DESCOMPRIMO MIS IMÁGENES

391
01:17:12,750 --> 01:17:14,708
ACARICIANDO PÁGINAS MOJADAS

392
01:17:15,500 --> 01:17:17,333
ACOSTADO SOBRE ROCAS BLANDAS

393
01:17:18,208 --> 01:17:20,208
LAS OLAS ME CUBREN

394
01:17:20,750 --> 01:17:23,167
SU ESPUMA COMO UNA MANTA CALIENTE

395
01:17:23,708 --> 01:17:26,708
EL SOL BAJO ES LA LUZ
EN MI MESA DE NOCHE

396
01:17:27,333 --> 01:17:29,417
ASTRONOMÍA HADOPELÁGICA

397
01:25:00,167 --> 01:25:03,667
No puedo soportarlo más.

398
01:25:03,750 --> 01:25:06,500
Odio mi vida.

399
01:25:06,583 --> 01:25:10,708
Lo juro, tan pronto como regresemos a Roma,
Voy a cortarle esta puta pierna.

400
01:31:38,375 --> 01:31:42,167
Cálmate, relaja la pierna, tranquilo.

401
01:32:19,125 --> 01:32:20,875
No es nada, no te preocupes.

402
01:32:52,167 --> 01:32:53,208
Por favor, no.

403
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
Por favor, no.